1. Korinterbrev 12,20
18 Men nå har Gud plassert delene, hver enkelt av dem i kroppen, akkurat som Han ville.
19 Om alle var en enkelt del, hvor ville kroppen være?
Likevel, som det står, er det mange deler, men én kropp.
21 Og øyet kan ikke si til hånden: "Jeg trenger deg ikke"; heller ikke kan hodet si til føttene: "Jeg trenger dere ikke."
22 Tvert imot, det er mye mer slik at de delene av kroppen som synes å være svakere er uunnværlige;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men nå er det mange lemmer, men ett legeme.
- OTB
- Likevel, som det står, er det mange deler, men én kropp.
- B1930
- Men nu er det mange lemmer, men ett legeme.
- BSB
- As it is, there are many parts, but one body.
- KJV
- But now are they many members, yet but one body.
- WEB
- But now they are many members, but one body.
- ASV
- But now they are many members, but one body.
- DARBY
- But now the members [are] many, and the body one.
- BLB
- But now indeed, [there are] many members, but one body.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 12,14
For kroppen består ikke av én del, men av mange.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,12
For slik kroppen er én og har mange deler, og alle kroppens deler, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
Les i sammenheng