1 Corinthians 12:1
Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
- OTB
- Når det gjelder åndelige gaver, kjære venner, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
- B1930
- Men om de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at I skal være uvitende.
- BSB
- Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
- KJV
- Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
- WEB
- Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.
- ASV
- Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.
- DARBY
- But concerning spiritual [manifestations], brethren, I do not wish you to be ignorant.
- BLB
- Now concerning spiritual [gifts], brothers, I do not want you⁺ to be ignorant.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 12:4–11
There are different gifts, but the same Spirit.
Les i sammenhengEphesians 4:11
And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
Les i sammenheng1 Corinthians 14:1–18
Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
Les i sammenheng1 Corinthians 14:37
If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
Les i sammenheng