1. Korinterbrev 11,9
7 En mann bør ikke dekke sitt hode, siden han er Guds bilde og ære; men kvinnen er mannens ære.
8 For mannen kommer ikke fra kvinnen, men kvinnen kommer fra mannen;
For mannen ble nemlig ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.
10 Derfor bør en kvinne ha et tegn på autoritet på sitt hode, på grunn av englene.
11 Men i Herren er kvinnen ikke adskilt fra mannen, og mannen er ikke adskilt fra kvinnen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- mannen ble jo heller ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.
- OTB
- For mannen ble nemlig ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.
- B1930
- mannen blev jo heller ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.
- BSB
- Neither was man created for woman, but woman for man.
- KJV
- Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
- WEB
- for man wasn’t created for the woman, but woman for the man.
- ASV
- for neither was the man created for the woman; but the woman for the man:
- DARBY
- For also man was not created for the sake of the woman, but woman for the sake of the man.
- BLB
- For also man was not created because of the woman, but woman because of the man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 2,18
Herren Gud sa: "Det er ikke godt for mannen å være alene. Jeg vil lage en ledsager som passer for ham."
Les i sammenheng1. Mosebok 2,23–24
Mannen sa: "Her, til slutt, er ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles 'kvinne,' fordi hun ble tatt ut av mann."
Les i sammenheng