Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 11:31

Dom og rettferdig straffOmvendelseRettskaffenhet

29 For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.

30 That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.

32 But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.

33 So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom vi dømte oss selv, ble vi ikke dømt;
OTB
Men hvis vi var mer skjelne med hensyn til oss selv, ville vi ikke komme under en slik dom.
B1930
Men dersom vi dømte oss selv, blev vi ikke dømt;
BSB
Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
KJV
For if we would judge ourselves, we should not be judged.
WEB
For if we discerned ourselves, we wouldn’t be judged.
ASV
But if we discerned ourselves, we should not be judged.
DARBY
But if we judged ourselves, so were we not judged.
BLB
For if we were discerning of ourselves, we would not be being judged.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser