1 Corinthians 11:18
16 If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For for det første, når dere kommer sammen i menighets-samling, hører jeg at det er splid iblant dere, og for en del tror jeg det;
- OTB
- For det første, når dere kommer sammen som en menighet, hører jeg at det er splittelser blant dere; og til en viss grad tror jeg det.
- B1930
- For for det første, når I kommer sammen i menighets-samling, hører jeg at det er splid iblandt eder, og for en del tror jeg det;
- BSB
- First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
- KJV
- For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
- WEB
- For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.
- ASV
- For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.
- DARBY
- For first, when ye come together in assembly, I hear there exist divisions among you, and I partly give credit [to it].
- BLB
- For first indeed, [on] your⁺ coming together in an assembly, I hear there to be divisions among you⁺, and in part I believe it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Corinthians 3:3
for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
Les i sammenheng1 Corinthians 1:10–12
I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
Les i sammenheng1 Corinthians 5:1
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
Les i sammenheng1 Corinthians 6:1
If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
Les i sammenheng