1 Corinthians 11:13
11 In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Døm hos dere selv: passer det seg at en kvinne ber til Gud med utildekket hode?
- OTB
- Vurder dette selv: er det passende for en kvinne å be til Gud med sitt hode utildekket?
- B1930
- Døm hos eder selv: passer det sig at en kvinne beder til Gud med utildekket hode?
- BSB
- Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
- KJV
- Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
- WEB
- Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?
- ASV
- Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?
- DARBY
- Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered?
- BLB
- Judge in yourselves: Is it proper for a woman to pray to God uncovered?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 12:57
And why don’t you judge for yourselves what is right?
Les i sammenheng1 Corinthians 10:15
I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
Les i sammenhengJohn 7:24
Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”
Les i sammenheng