1 Corinthians 1:21

19 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

20 Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?

For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.

22 For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For ettersom verden ikke ved sin visdom kjente Gud i Guds visdom, var det Guds vilje ved forkynnelsens dårskap å frelse dem som tror,
OTB
For siden verden i Guds visdom ikke kom til å kjenne Gud gjennom sin visdom, var Gud fornøyd med gjennom den oppfattede dårskapen i det forkynte budskapet å frelse dem som tror.
B1930
For eftersom verden ikke ved sin visdom kjente Gud i Guds visdom, var det Guds vilje ved forkynnelsens dårskap å frelse dem som tror,
BSB
For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
KJV
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
WEB
For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn’t know God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.
ASV
For seeing that in the wisdom of God the world through its wisdom knew not God, it was God`s good pleasure through the foolishness of the preaching to save them that believe.
DARBY
For since, in the wisdom of God, the world by wisdom has not known God, God has been pleased by the foolishness of the preaching to save those that believe.
BLB
For since in the wisdom of God the world through wisdom did not know God, God was well pleased through the foolishness of the preaching to save those believing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 10:21

    In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.

    Les i sammenheng
  • Romans 1:20–22

    For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:

    Les i sammenheng
  • Matthew 11:25

    At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

    Les i sammenheng
  • Ephesians 3:10

    To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,

    Les i sammenheng
  • 1 Corinthians 1:24

    But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

    Les i sammenheng
  • Romans 11:33

    O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

    Les i sammenheng
  • Romans 1:28

    And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

    Les i sammenheng
  • Daniel 2:20

    Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

    Les i sammenheng