1. Kongebok 9,22
20 Når det gjelder folket som ble igjen av amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene, som ikke var av Israels barn,
21 deres etterkommere som ble igjen etter dem i landet, som Israels barn ikke var i stand til å fullstendig utrydde, påla Salomo tvangsarbeid på dem til denne dag.
Men Salomo gjorde ikke slaver av Israels barn; de var krigsmenn, hans tjenere, hans kommandører, hans kapteiner, vognkommandører og hans ryttere.
23 Dette var de øverste offiserene som var over Salomos arbeid, fem hundre og femti i antall, som overvåket folket som gjorde arbeidet.
24 Da faraos datter kom opp fra Davids by til sitt hus som Salomo hadde bygget for henne, bygde han deretter Millo.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men av Israels barn gjorde Salomo ikke noen til slave; de var hans krigsmenn og hans tjenere og høvdinger og drabanter og høvedsmenn for hans stridsvogner og hestfolk.
- OTB
- Men Salomo gjorde ikke slaver av Israels barn; de var krigsmenn, hans tjenere, hans kommandører, hans kapteiner, vognkommandører og hans ryttere.
- B1930
- Men av Israels barn gjorde Salomo ikke nogen til træl; de var hans krigsmenn og hans tjenere og høvdinger og drabanter og høvedsmenn for hans stridsvogner og hestfolk.
- BSB
- But Solomon did not consign any of the Israelites to slavery, because they were his men of war, his servants, his officers, his captains, and the commanders of his chariots and cavalry.
- KJV
- But of the children of Israel did Solomon make no bondmen: but they were men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots, and his horsemen.
- WEB
- But of the children of Israel Solomon made no bondservants; but they were the men of war, his servants, his princes, his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.
- ASV
- But of the children of Israel did Solomon make no bondservants; but they were the men of war, and his servants, and his princes, and his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.
- DARBY
- But of the children of Israel did Solomon make no bondmen; but they were men of war, and his servants, and his chiefs, and his captains, and captains of his chariots, and his horsemen.
- BLB
- And of the sons of Israel Solomon made none forced laborers, because they [were] men of war, and his servants, and his officers, and his captains, and commanders of his chariots, and his cavalry.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 25,39
"'Hvis noen av dine med-israelitter blir fattige og selger seg selv til deg, skal du ikke behandle dem som slaver.
Les i sammenheng2. Krønikebok 8,9–10
Men Salomo gjorde ikke slaver av Israels sønner for sitt arbeid; de var krigsmenn, hans hovedkapteiner, hans offiserer, og kommandantene for hans vogner og hans ryttere.
Les i sammenheng1. Kongebok 4,1–27
Kong Salomo styrte hele Israel.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 8,11–12
Han sa: "Dette er hva kongen som hersker over dere vil gjøre: Han vil ta deres sønner og sette dem til sine vogner og hester, og de vil løpe foran hans vogner.
Les i sammenheng