Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 9,13

Kabul

11 siden Hiram, kongen av Tyros, hadde forsynt Salomo med sedertre og sypresstre og gull i henhold til alle hans ønsker, gav kong Salomo Hiram tjue byer i landet Galilea.

12 Så Hiram kom fra Tyros for å se byene som Salomo hadde gitt ham, men de behaget ham ikke.

Og han sa, "Hva er disse byene som du har gitt meg, min bror?" Så han kalte dem Kabuls land til denne dag.

14 Og Hiram sendte til kongen hundre og tjue talenter gull.

15 Nå er dette beretningen om den tvangsarbeid som kong Salomo innkalte for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hasor, Megiddo og Geser.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sa: Hva er dette for byer du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabuls[^1] land; så heter de den dag idag.
OTB
Og han sa, "Hva er disse byene som du har gitt meg, min bror?" Så han kalte dem Kabuls land til denne dag.
B1930
Han sa: Hvad er dette for byer du har gitt mig, min bror? Og han kalte dem Kabuls land; så heter de den dag idag. / < et navn som uttrykker ringeakt.>
BSB
“What are these towns you have given me, my brother?” asked Hiram, and he called them the Land of Cabul, as they are called to this day.
KJV
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
WEB
He said, “What cities are these which you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul to this day.
ASV
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
DARBY
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
BLB
And he said, “What [are] these cities that you have given to me, my brother?” And he called them the land of Cabul, as they are to this day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 19,27

    Den svingte østover mot Bet-Dagon, berørte Sebulon og dalen Jiftah-El, og gikk nordover til Bet-Emek og Neiel, forbi Kabul på venstre side.

    Les i sammenheng

  • Amos 1,9

    Så sier Herren:
    "For tre overtredelser av Tyrus, ja, for fire,
    vil jeg ikke ta det tilbake.
    Fordi de overgav hele samfunn til Edom,
    og ikke husket brødres paktsforbund,

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 5,1–2

    Nå sendte Hiram, kongen av Tyrus, sine tjenere til Salomo, da han hørte at de hadde salvet ham til konge i stedet for hans far, for Hiram hadde alltid vært en venn av David.

    Les i sammenheng