Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 8:31

RettferdighetBønn

29 May Your eyes be open toward this temple night and day, toward the place of which You said, ‘My Name shall be there,’ so that You may hear the prayer that Your servant prays toward this place.

30 Hear the plea of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. May You hear from heaven, Your dwelling place. May You hear and forgive.

When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,

32 then may You hear from heaven and act. May You judge Your servants, condemning the wicked man by bringing down on his own head what he has done, and justifying the righteous man by rewarding him according to his righteousness.

33 When Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and they return to You and confess Your name, praying and pleading with You in this temple,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når noen synder mot sin neste, og de krever en ed av ham og lar ham sverge, og han så kommer inn og sverger foran ditt alter i dette hus,
OTB
Hvis noen synder mot sin nabo og blir pålagt å avlegge ed, og han kommer og sverger foran Ditt alter i dette huset,
B1930
Når nogen synder mot sin næste, og de krever en ed av ham og lar ham sverge, og han så kommer inn og sverger foran ditt alter i dette hus,
BSB
When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,
KJV
If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
WEB
“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,
ASV
If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come [and] swear before thine altar in this house;
DARBY
If a man have sinned against his neighbour, and an oath be laid upon him to adjure him, and the oath come before thine altar in this house;
BLB
When a man sins against his neighbor, and is forced in it to take an oath, and comes [and] takes an oath before the face of Your altar in this house,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 22:8–11

    If the thief is not found, the owner of the house must appear before the judges to determine whether he has taken his neighbor’s property.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 6:22–23

    When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,

    Les i sammenheng

  • Proverbs 30:9

    Otherwise, I may have too much and deny You, saying, ‘Who is the LORD?’ Or I may become poor and steal, profaning the name of my God.

    Les i sammenheng

  • Numbers 5:16–22

    The priest is to bring the wife forward and have her stand before the LORD.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 5:1

    “If someone sins by failing to testify when he hears a public charge about something he has witnessed, whether he has seen it or learned of it, he shall bear the iniquity.

    Les i sammenheng