1. Kongebok 7,39
37 Han laget de ti stativene på denne måten: alle hadde en ensartet støping, mål og form.
38 Og han laget ti kummer av bronse, en kumme for hvert av de ti stativene; hver kumme rommet førti bat og var fire alen; og på hvert av de ti stativene var det en kumme.
Så satte han stativene, fem på høyre side av huset og fem på venstre side av huset; og han satte Havet på høyre side av huset østover mot sør.
40 Nå laget Hiram kummene, og skuffene, og bollene. Så Hiram fullførte alt arbeidet han utførte for kong Salomo i Herrens hus:
41 de to søylene og de to bollene til kapitélene som var på toppen av de to søylene, og de to gitterverkene for å dekke de to bollene til kapitélene som var på toppen av søylene;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han satte fem av fotstykkene på høyre side av huset og fem på venstre side, og havet satte han på høyre side av huset, mot sydøst.
- OTB
- Så satte han stativene, fem på høyre side av huset og fem på venstre side av huset; og han satte Havet på høyre side av huset østover mot sør.
- B1930
- Og han satte fem av fotstykkene på høire side av huset og fem på venstre side, og havet satte han på høire side av huset, mot sydøst.
- BSB
- He set five stands on the south side of the temple and five on the north, and he put the Sea on the south side, at the southeast corner of the temple.
- KJV
- And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.
- WEB
- He set the bases, five on the right side of the house and five on the left side of the house. He set the sea on the right side of the house eastward and toward the south.
- ASV
- And he set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.
- DARBY
- And he put the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house; and he set the sea on the right side of the house eastward, over against the south.
- BLB
- And he put five carts on the right side of the house, and five on the left side of the house, and the Sea he set on the right side of the house eastward toward the south.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 4,10
Han plasserte Havet på høyre side av huset, mot sørøst.
Les i sammenheng2. Krønikebok 4,6
Han laget også ti kar til å vaske i,
Les i sammenheng
og han satte fem på høyre side og fem på venstre side,
for å skylle ting til brennofferet;
men Havet var for prestene å vaske seg i.