1. Kongebok 6,22
20 Det innerste rommet målte tjue alen i lengde, tjue alen i bredde, og tjue alen i høyde, og han kledde det med rent gull. Han dekket også alteret med sedertre.
21 Så kledde Salomo innsiden av huset med rent gull. Han trakk gullkjeder over fronten av det innerste rommet, og han kledde det med gull.
Han kledde hele huset med gull, inntil hele huset var ferdig. Han kledde også hele alteret som var ved det innerste rommet med gull.
23 I det innerste rommet laget han to kjeruber av oliventre, hver ti alen høye.
24 Fem alen var lengden på den ene vingen til kjeruben, og fem alen lengden på den andre vingen til kjeruben; fra spissen av den ene vingen til spissen av den andre var ti alen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hele huset kledde han med gull fra ende til annen; og hele alteret som hørte til koret, kledde han med gull.
- OTB
- Han kledde hele huset med gull, inntil hele huset var ferdig. Han kledde også hele alteret som var ved det innerste rommet med gull.
- B1930
- Hele huset klædde han med gull fra ende til annen; og hele alteret som hørte til koret, klædde han med gull.
- BSB
- So he overlaid with gold the whole interior of the temple, until everything was completely finished. He also overlaid with gold the entire altar that belonged to the inner sanctuary.
- KJV
- And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
- WEB
- He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. He also overlaid the whole altar that belonged to the inner sanctuary with gold.
- ASV
- And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
- DARBY
- And the whole house he overlaid with gold, the whole house entirely; also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
- BLB
- And all the house he overlaid with gold, until he had finished all the house. And all the altar that [was] for the inner sanctuary he overlaid with gold.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 30,1
“Lag et alter av akasietre som et sted for å brenne røkelse.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,3
Overtrekk toppen, sidene og hornene med rent gull, og lag en gullkant rundt det.
Les i sammenheng1. Kongebok 6,20
Det innerste rommet målte tjue alen i lengde, tjue alen i bredde, og tjue alen i høyde, og han kledde det med rent gull. Han dekket også alteret med sedertre.
Les i sammenheng2. Krønikebok 3,7–14
Han kledde huset, dets bjelker, dets terskler, dets vegger og dets dører med gull,
Les i sammenheng
og han skar ut kjeruber på veggene.2. Mosebok 30,5–6
Stengene skal være laget av akasietre og overtrukket med gull.
Les i sammenheng