Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 5,14

AdoramLibanon

12 Og Herren ga Salomo visdom, slik som Han hadde lovet ham; og det var harmoni mellom Hiram og Salomo, og de to inngikk en pakt.

13 Nå innkalte kong Salomo tvangsarbeidere fra hele Israel, og tvangsarbeiderne talte tretti tusen menn.

Han sendte dem til Libanon, ti tusen i måneden i skift; de var i Libanon en måned og to måneder hjemme. Og Adoniram hadde tilsyn med tvangsarbeidet.

15 Nå hadde Salomo sytti tusen menn som bar lass, og åtti tusen som hugget stein i fjellene,

16 foruten Salomos overordnede som hadde tilsyn med arbeidet, tre tusen tre hundre som styrte over folket som gjorde arbeidet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dem sendte han skiftevis til Libanon, ti tusen om måneden; en måned var de på Libanon og to måneder hjemme. Adoniram hadde oppsyn med pliktarbeiderne.
OTB
Han sendte dem til Libanon, ti tusen i måneden i skift; de var i Libanon en måned og to måneder hjemme. Og Adoniram hadde tilsyn med tvangsarbeidet.
B1930
Dem sendte han skiftevis til Libanon, ti tusen om måneden; en måned var de på Libanon og to måneder hjemme. Adoniram hadde opsyn med pliktarbeiderne.
BSB
He sent them to Lebanon in monthly shifts of 10,000 men, so that they would spend one month in Lebanon and two months at home. And Adoniram was in charge of the forced labor.
KJV
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.
WEB
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: for a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to forced labor.
ASV
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork.
DARBY
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, two months at home; and Adoniram was over the levy.
BLB
And he sent them to Lebanon ten thousand by the month in shifts. One month they were in Lebanon, [and] two months in his house. And Adoniram was over the forced labor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 27,1–15

    Dette er antallet av Israels sønner, overhodene for fedrenes hus,
    kommandantene over tusener og hundrer,
    og deres offiserer som tjente kongen i alle saker angående divisjonene
    som kom inn og gikk ut måned for måned gjennom året—hver divisjon var 24 000.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,6–19

    Ahisar styrte husholdningen; og Adoniram, sønn av Abda, var over tvangsarbeidet.

    Les i sammenheng