1. Kongebok 4,23
21 Salomo hersket over alle rikene fra Elven til landet filisterne og til grensen av Egypt; de brakte tributt og tjente Salomo alle hans dager.
22 Salomos daglige forsyning inkluderte tretti kor fint mel, og seksti kor mel,
ti fete okser, tjue beitefødde okser, hundre sauer, sammen med hjort, gaseller, rådyr og fete fugler.
24 For han hadde herredømme over alt vest for Elven, fra Tifsah til og med Gaza, over alle kongene vest for Elven; og han hadde fred på alle sider rundt seg.
25 Så Juda og Israel levde i trygghet, hver mann under sin vinstokk og fikentre, fra Dan til og med Beersheba, gjennom hele Salomos dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- ti gjødde okser og tyve drifteokser og hundre stykker småfe foruten hjorter og rådyr og dådyr og gjødde fugler.
- OTB
- ti fete okser, tjue beitefødde okser, hundre sauer, sammen med hjort, gaseller, rådyr og fete fugler.
- B1930
- ti gjødde okser og tyve drifteokser og hundre stykker småfe foruten hjorter og rådyr og dådyr og gjødde fugler.
- BSB
- ten fat oxen, twenty range oxen, and a hundred sheep, as well as deer, gazelles, roebucks, and fattened poultry.
- KJV
- Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
- WEB
- ten head of fat cattle, twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, in addition to deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl.
- ASV
- ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fatted fowl.
- DARBY
- ten fatted oxen, and twenty oxen out of the pastures, and a hundred sheep, besides harts, and gazelles, and fallow-deer, and fatted fowl.
- BLB
- ten fat oxen, and twenty oxen from the pastures, and a hundred sheep, besides deer, and gazelles, and roebucks, and fattened fowl.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 5,17–18
Videre spiste 150 jøder og embetsmenn ved mitt bord, i tillegg til de som kom til oss fra de omkringliggende nasjonene.
Les i sammenheng