1. Kongebok 3,27
25 Og kongen instruerte, "Del det levende barnet i to, og gi halvparten til den ene og halvparten til den andre."
26 Da talte kvinnen hvis barn var det levende til kongen, for hun var dypt beveget over sin sønn, og sa, "Vær så snill, min herre, gi henne det levende barnet, og drep ham ikke!" Men den andre sa, "Han skal verken være min eller din; del ham!"
Da svarte kongen, "Gi den første kvinnen det levende barnet, og drep ham ikke. Hun er hans mor."
28 Da hele Israel hørte om dommen som kongen hadde fattet, holdt de kongen i ærefrykt, for de så at Guds visdom var i ham til å utøve rettferdighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da tok kongen til orde og sa: Gi henne det levende barn og drep det ikke! Hun er dets mor.
- OTB
- Da svarte kongen, "Gi den første kvinnen det levende barnet, og drep ham ikke. Hun er hans mor."
- B1930
- Da tok kongen til orde og sa: Gi henne det levende barn og drep det ikke! Hun er dets mor.
- BSB
- Then the king gave his ruling: “Give the living baby to the first woman. By no means should you kill him; she is his mother.”
- KJV
- Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
- WEB
- Then the king answered, “Give the first woman the living child, and definitely do not kill him. She is his mother.”
- ASV
- Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
- DARBY
- And the king answered and said, Give this one the living child, and in no wise put it to death: she is its mother.
- BLB
- And the king answered and said, “Give the first woman the living child, and by no means kill him. She [is] his mother.”