Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 22:7

Josjafat
Veiledning og vanskelige valg

5 But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of the LORD.”

6 So the king of Israel assembled the prophets, about four hundred men, and asked them, “Should I go to war against Ramoth-gilead, or should I refrain?” “Go up,” they replied, “and the Lord will deliver it into the hand of the king.”

But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?”

8 The king of Israel answered, “There is still one man who can ask the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.

9 So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Josjafat sa: Er her ikke noen annen Herrens profet, så vi kunne spørre Herren til råds gjennom ham?
OTB
Men Josjafat spurte: "Er det ikke ennå en profet for Herren her som vi kan spørre?"
B1930
Men Josafat sa: Er her ikke nogen annen Herrens profet, så vi kunde spørre Herren til råds gjennem ham?
BSB
But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?”
KJV
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?
WEB
But Jehoshaphat said, “Isn’t there here a prophet of the LORD, that we may inquire of him?”
ASV
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we may inquire of him?
DARBY
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah besides, that we might inquire of him?
BLB
And Jehoshaphat said, “Is there not here a prophet of YHWH still, that we may inquire of Him?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 3:11–13

    But Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of the LORD here? Let us inquire of the LORD through him.” And one of the servants of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat is here. He used to pour water on the hands of Elijah.”

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 18:6–7

    But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?”

    Les i sammenheng