1. Kongebok 22,29
27 og si: 'Dette sier kongen: Sett denne mannen i fengsel og gi ham bare brød og vann til jeg kommer tilbake i fred.'"
28 Men Mika erklærte: "Hvis du noen gang kommer tilbake i fred, har ikke Herren talt gjennom meg." Og han la til: "Legg merke til dette, alle dere folk!"
Derfor dro kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, til Ramot i Gilead.
30 Kongen av Israel sa til Josjafat: "Jeg vil forkledde meg når jeg går i kamp, men du ha på deg dine kongelige klær." Så forkledde kongen av Israel seg og gikk i kamp.
31 I mellomtiden hadde kongen av Aram beordret sine trettito vognkommandører: "Ikke angrip noen, verken liten eller stor, unntatt kongen av Israel."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så dro Israels konge og Judas konge Josjafat opp til Ramot i Gilead.
- OTB
- Derfor dro kongen av Israel og Josjafat, kongen av Juda, til Ramot i Gilead.
- B1930
- Så drog Israels konge og Judas konge Josafat op til Ramot i Gilead.
- BSB
- So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.
- KJV
- So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
- WEB
- So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
- ASV
- So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
- DARBY
- And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-Gilead.
- BLB
- And the king of Israel went up, and Jehoshaphat the king of Judah, to Ramoth-gilead.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 22,2–9
Men i det tredje året dro Josjafat, kongen av Juda, ned til kongen av Israel.
Les i sammenheng2. Krønikebok 18,28
Så dro Israels konge og Jehosjafat, Judas konge, opp til Ramot i Gilead.
Les i sammenheng