Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 21:7

JesabelNabot
Myndighet og lederskap

5 But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?

6 And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

8 So she wrote letters in Ahab’s name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.

9 And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa hans hustru Jesabel til ham: Du får nå vise at du er konge over Israel; stå opp, et og vær vel til mote! Jeg skal sørge for at du får jisre'elitten Nabots vingård.
OTB
Jesabel, hans kone, sa: "Er dette hvordan du oppfører deg som konge over Israel? Stå opp og spis noe. Vær ved godt mot. Jeg skal skaffe deg vingården til Nabot fra Jisreel."
B1930
Da sa hans hustru Jesabel til ham: Du får nu vise at du er konge over Israel; stå op, et og vær vel til mote! Jeg skal sørge for at du får jisre'elitten Nabots vingård.
BSB
But his wife Jezebel said to him, “Do you not reign over Israel? Get up, eat some food, and be cheerful, for I will get you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”
KJV
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
WEB
Jezebel his wife said to him, “Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”
ASV
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thy heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
DARBY
And Jezebel his wife said to him, Dost thou now exercise sovereignty over Israel? arise, eat bread, and let thy heart be glad: I will give thee the vineyard of Naboth the Jizreelite.
BLB
And Jezebel his wife said to him, “You now exercise authority over Israel! Arise, eat bread, and let your heart be cheerful. I will give to you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Micah 7:3

    That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 8:4

    Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 8:4

    Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 21:15–16

    And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead.

    Les i sammenheng

  • Micah 2:1–2

    Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 30:31

    A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 13:4

    And he said unto him, Why art thou, being the king’s son, lean from day to day? wilt thou not tell me? And Amnon said unto him, I love Tamar, my brother Absalom’s sister.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 4:1

    So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

    Les i sammenheng