1. Kongebok 20,17
15 Så samlet Ahab de unge offiserene til distriktsguvernørene, 232 i alt. Deretter samlet han resten av hæren — alle israelittene — som talte syv tusen.
16 De marsjerte ut ved middagstid, mens Ben-Hadad og de trettito kongene med ham var i teltene sine og drakk seg fulle.
De unge offiserene til distriktsguvernørene gikk ut først. Ben-Hadad sendte speidere, som rapporterte: "Menn kommer fra Samaria."
18 Han sa: "Hvis de har kommet for fred, ta dem levende; og hvis de har kommet for krig, ta dem levende."
19 Så de unge offiserene til distriktsguvernørene rykket frem fra byen, med hæren bak dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Landshøvdingenes menn dro først ut; Benhadad sendte folk ut for å speide, og de meldte ham at det hadde draget krigsfolk ut fra Samaria.
- OTB
- De unge offiserene til distriktsguvernørene gikk ut først. Ben-Hadad sendte speidere, som rapporterte: "Menn kommer fra Samaria."
- B1930
- Landshøvdingenes menn drog først ut; Benhadad sendte folk ut for å speide, og de meldte ham at det hadde draget krigsfolk ut fra Samaria.
- BSB
- And the young officers of the district governors marched out first. Now Ben-hadad had sent out scouts, who reported to him, “Men are marching out of Samaria.”
- KJV
- And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.
- WEB
- The young men of the princes of the provinces went out first; and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, “Men are coming out from Samaria.”
- ASV
- And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out from Samaria.
- DARBY
- And the servants of the princes of the provinces went out first; and Ben-Hadad sent out, and they told him saying, There are men come out of Samaria.
- BLB
- And the young men of the commanders of the provinces went out first. And Ben-hadad sent out, and they reported to him, saying, “Men are coming out of Samaria.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 20,14–15
Ahab spurte: "Ved hvem?" Og han sa: "Dette sier Herren: Ved de unge offiserene til distriktsguvernørene." Da spurte Ahab: "Hvem skal begynne slaget?" Og han svarte: "Du skal."
Les i sammenheng1. Kongebok 20,19
Så de unge offiserene til distriktsguvernørene rykket frem fra byen, med hæren bak dem.
Les i sammenheng