1. Kongebok 2,18
16 Nå ber jeg deg om én bønn; avvis meg ikke." Og hun sa til ham: "Tal."
17 Da sa han, "Vær så snill å tale til kong Salomo—han vil ikke avvise deg— at han må gi meg Abisjag fra Sjunem til kone."
Så sa Batseba: "Godt; jeg skal tale til kongen for deg."
19 Så gikk Batseba til kong Salomo for å tale til ham for Adonja. Og kongen reiste seg for å møte henne og bøyde seg for henne, og satte seg på sin trone og fikk satt en trone for kongens mor, og hun satt ved hans høyre hånd.
20 Da sa hun: "Jeg har en liten bønn til deg; avvis meg ikke." Og kongen sa til henne: "Be, min mor, for jeg vil ikke avvise deg."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Batseba svarte: Godt, jeg skal tale til kongen for deg.
- OTB
- Så sa Batseba: "Godt; jeg skal tale til kongen for deg."
- B1930
- Batseba svarte: Godt, jeg skal tale til kongen for dig.
- BSB
- “Very well,” Bathsheba replied. “I will speak to the king for you.”
- KJV
- And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king.
- WEB
- Bathsheba said, “All right. I will speak for you to the king.”
- ASV
- And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king.
- DARBY
- And Bathsheba said, Well, I will speak for thee to the king.
- BLB
- And Bathsheba said, “Good; I will speak for you to the king.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 14,15
Den enkle tror alt, men den kloke overveier sine skritt.
Les i sammenheng