Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 19:21

Elia
Å følge JesusTjenesteLydighetRaushet og gavmildhet

19 So Elijah departed and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve teams of oxen, and he was with the twelfth team. Elijah passed by him and threw his cloak around him.

20 So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”

So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. With the oxen’s equipment, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så forlot han ham og gikk hjem; han tok de to okser[^2] og slaktet dem, og med oksenes åk kokte han kjøttet og gav det til folket der, og de spiste. Så gjorde han seg rede og fulgte Elias og tjente ham.
[^1]: 2MO 33, 22.
[^2]: dem han hadde pløyd med.
OTB
Så vendte han tilbake fra å følge ham, og tok paret med okser og ofret dem, og kokte kjøttet deres med redskapene til oksene, og ga det til folket, og de spiste. Så sto han opp og fulgte Elia, og tjente ham.
B1930
Så forlot han ham og gikk hjem; han tok de to okser og slaktet dem, og med oksenes åk kokte han kjøttet og gav det til folket der, og de åt. Så gjorde han sig rede og fulgte Elias og tjente ham. / < dem han hadde pløid med.>
BSB
So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. With the oxen’s equipment, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.
KJV
And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.
WEB
He returned from following him, and took the yoke of oxen, killed them, and boiled their meat with the oxen’s equipment, and gave to the people; and they ate. Then he arose, and went after Elijah, and served him.
ASV
And he returned from following him, and took the yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.
DARBY
And he returned back from him, and took the yoke of oxen, and killed them, and boiled their flesh with the implements of the oxen, and gave to the people, and they ate. And he arose and went after Elijah, and ministered to him.
BLB
And he turned back from him and took the yoke of oxen and slaughtered them. And with the instruments of oxen he cooked their flesh and gave [it] to the people, and they ate. And he arose and followed after Elijah and became his servant.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Samuel 24:22

    Araunah said to David, “My lord the king may take whatever seems good and offer it up. Here are the oxen for a burnt offering and the threshing sledges and ox yokes for the wood.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 4:11

    Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.

    Les i sammenheng

  • Philemon 1:13

    I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.

    Les i sammenheng

  • Exodus 24:13

    So Moses set out with Joshua his attendant and went up on the mountain of God.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:28–29

    and Levi got up, left everything, and followed Him.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 18:43

    “Go and look toward the sea,” he said to his servant. So the servant went and looked, and he said, “There is nothing there.” Seven times Elijah said, “Go back.”

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 2:3

    Then the sons of the prophets at Bethel came out to Elisha and said, “Do you know that the LORD will take your master away from you today?” “Yes, I know,” he replied. “Do not speak of it.”

    Les i sammenheng

  • Acts 13:5

    When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.

    Les i sammenheng