Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 18,9

Akab
Frykt

7 Mens Obadja var på vei, se, da møtte Elia ham, og han kjente ham igjen og falt på sitt ansikt og sa: "Er det deg, Elia, min herre?"

8 Og han sa til ham: "Ja, det er meg. Gå, fortell din herre: 'Se, Elia er her.'"

Men han sa: "Hva galt har jeg gjort, siden du overgir din tjener til Akab for å bli drept?

10 Så sant Herren din Gud lever, det er ikke nasjon eller rike hvor min herre ikke har sendt for å lete etter deg; og når de sa: 'Han er ikke her,' fikk han nasjonen eller riket til å sverge på at de ikke kunne finne deg.

11 Og nå sier du til meg: 'Gå, fortell din herre: "Se, Elia er her."'

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa: Hva synd har jeg gjort, siden du overgir din tjener i Akabs hånd, så han dreper meg?
OTB
Men han sa: "Hva galt har jeg gjort, siden du overgir din tjener til Akab for å bli drept?
B1930
Men han sa: Hvad synd har jeg gjort, siden du overgir din tjener i Akabs hånd, så han dreper mig?
BSB
But Obadiah replied, “How have I sinned, that you are handing your servant over to Ahab to put me to death?
KJV
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
WEB
He said, “How have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to kill me?
ASV
And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
DARBY
And he said, What have I sinned, that thou givest thy servant into the hand of Ahab, to put me to death?
BLB
And he said, “How have I sinned, that you are giving your servant into the hand of Ahab, to kill me?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 5,21

    Og de sa til dem: «Måtte Herren se på dere og dømme dere, for dere har gjort oss avskyelige i faraos og hans tjenestemenns øyne, og gitt dem et sverd i hånden for å drepe oss.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,18

    Så hun sa til Elia: "Hva har jeg med deg å gjøre, du Guds mann? Du har kommet til meg for å bringe min skyld i erindring og for å sette min sønn i døden!"

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,12

    Og det vil skje når jeg forlater deg at Herrens Ånd vil føre deg dit jeg ikke vet, så når jeg kommer og forteller Akab og han ikke finner deg, vil han drepe meg, enda jeg, din tjener, har fryktet Herren fra min ungdom.

    Les i sammenheng