Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 18:8

Elia

6 So they divided the land to explore. Ahab went one way by himself, and Obadiah went the other way by himself.

7 Now as Obadiah went on his way, Elijah suddenly met him. When Obadiah recognized him, he fell facedown and said, “Is it you, my lord Elijah?”

“It is I,” he answered. “Go tell your master, ‘Elijah is here!’”

9 But Obadiah replied, “How have I sinned, that you are handing your servant over to Ahab to put me to death?

10 As surely as the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my lord has not sent someone to search for you. When they said, ‘He is not here,’ he made that kingdom or nation swear that they had not found you.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte: Ja, det er jeg; gå og si til din herre: Elias er her!
OTB
Og han sa til ham: "Ja, det er meg. Gå, fortell din herre: 'Se, Elia er her.'"
B1930
Han svarte: Ja, det er jeg; gå og si til din herre: Elias er her!
BSB
“It is I,” he answered. “Go tell your master, ‘Elijah is here!’”
KJV
And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.
WEB
He answered him, “It is I. Go, tell your lord, ‘Behold, Elijah is here!’”
ASV
And he answered him, It is I: go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here].
DARBY
And he said to him, I [am he]: go, say to thy lord, Behold Elijah!
BLB
And he answered him, “[It is] I. Go, tell your master, ‘Behold, Elijah.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser