Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 18,34

Tro

32 Og med steinene bygde han et alter i Herrens navn; og han laget en grøft rundt alteret, stor nok til å romme to mål med såkorn.

33 Så la han veden ut, og skar oksen i stykker og la den på veden. Og han sa: "Fyll fire krukker med vann og hell det over brennofferet og på veden."

Så sa han: "Gjør det igjen," og de gjorde det igjen. Så sa han: "Gjør det en tredje gang," og de gjorde det en tredje gang.

35 Så rant vannet rundt alteret, og han fylte også grøften med vann.

36 Da, ved tiden for kveldsofferet, nærmet profeten Elia seg og sa: "Å Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det i dag bli kjent at Du er Gud i Israel og at jeg er Din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter Ditt ord.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa: Fyll fire krukker med vann og øs det ut over brennofferet og over veden! Så sa han: Gjør det en gang til! Og de gjorde det annen gang! Så sa han: Gjør det tredje gang! Og de gjorde det tredje gang.
OTB
Så sa han: "Gjør det igjen," og de gjorde det igjen. Så sa han: "Gjør det en tredje gang," og de gjorde det en tredje gang.
B1930
Og han sa: Fyll fire krukker med vann og øs det ut over brennofferet og over veden! Så sa han: Gjør det en gang til! Og de gjorde det annen gang! Så sa han: Gjør det tredje gang! Og de gjorde det tredje gang.
BSB
and said, “Fill four waterpots and pour the water on the offering and on the wood.” “Do it a second time,” he said, and they did it a second time. “Do it a third time,” he said, and they did it a third time.
KJV
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
WEB
He said, “Do it a second time;” and they did it the second time. He said, “Do it a third time;” and they did it the third time.
ASV
And he said, Do it the second time; and they did it the second time. And he said, Do it the third time; and they did it the third time.
DARBY
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
BLB
And he said, “Fill four pitchers, waterpots, and pour [it] on the burnt offering and on the wood.” And he said, “Do [it] a second time.” And they did [it] a second time. And he said, “Do [it] a third time.” And they did [it] a third time.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 4,2

    Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, ikke vandrende i bedrag eller forvrenge Guds ord, men ved å åpent erklære sannheten, anbefaler vi oss selv til hver persons samvittighet i Guds nærvær.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 8,21

    For vi er opptatt av hva som er hederlig, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.

    Les i sammenheng