1. Kongebok 18,20
18 Han svarte: "Jeg har ikke vært årsak til problemer for Israel, men du og din fars hus har, fordi dere har forlatt Herrens bud og dere har fulgt Baalene.
19 Nå da, send bud og samle hele Israel til meg på Karmelfjellet, sammen med 450 av Baals profeter og 400 av Asjeras profeter, som spiser ved Jesabels bord."
Så sendte Akab bud blant alle Israels sønner og samlet profetene sammen på Karmelfjellet.
21 Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.
22 Da sa Elia til folket: "Jeg alene er igjen som en profet for Herren, mens Baals profeter er 450 menn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sendte Akab bud omkring blant alle Israels barn og befalte profetene komme sammen til Karmel-fjellet.
- OTB
- Så sendte Akab bud blant alle Israels sønner og samlet profetene sammen på Karmelfjellet.
- B1930
- Så sendte Akab bud omkring blandt alle Israels barn og bød profetene komme sammen til Karmel-fjellet.
- BSB
- So Ahab summoned all the Israelites and assembled the prophets on Mount Carmel.
- KJV
- So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
- WEB
- So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.
- ASV
- So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
- DARBY
- So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
- BLB
- And Ahab sent for all the sons of Israel, and he gathered together the prophets to Mount Carmel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 22,9
Så kalte kongen av Israel på en offiser og sa: "Hent Mika, sønn av Jimla, straks."
Les i sammenheng