1. Kongebok 16,4
2 "Siden jeg opphøyet deg fra støvet og gjorde deg til leder over mitt folk Israel, men du har vandret i Jeroboams vei og fått mitt folk Israel til å synde, og vekket min vrede med deres synder,
3 se, jeg vil utrydde Baesa og hans hus, og jeg vil gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, sønn av Nebat.
Enhver som tilhører Baesa og dør i byen, skal hundene spise, og enhver som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise."
5 Når det gjelder de andre gjerningene til Baesa, hans handlinger og hans styrke, er de ikke nedskrevet i Krønikeboken for Israels konger?
6 Og Baesa døde og ble begravet i Tirsa, og hans sønn Ela etterfulgte ham som konge.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den av Baesas slekt som dør i byen, skal hundene fortære, og den av hans slekt som dør på marken, skal himmelens fugler fortære.
- OTB
- Enhver som tilhører Baesa og dør i byen, skal hundene spise, og enhver som dør på marken, skal fuglene under himmelen spise."
- B1930
- Den av Baesas ætt som dør i byen, skal hundene fortære, og den av hans ætt som dør på marken, skal himmelens fugler fortære.
- BSB
- Anyone belonging to Baasha who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone who dies in the field will be eaten by the birds of the air.”
- KJV
- Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
- WEB
- The dogs will eat Baasha’s descendants who die in the city; and he who dies of his in the field, the birds of the sky will eat.”
- ASV
- Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the field shall the birds of the heavens eat.
- DARBY
- Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat, and him that dieth of his in the field shall the fowl of the heavens eat.
- BLB
- Whoever dies of Baasha in the city the dogs shall eat, and whoever dies of him in the fields the birds of the heavens shall eat.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 14,11
De som tilhører Jeroboam og dør i byen, vil hundene fortære, og de som dør på marken, vil himmelens fugler fortære; for Herren har talt det.”’
Les i sammenheng1. Kongebok 21,24
Hunder vil spise alle som tilhører Akab som dør i byen, og fuglene vil spise dem som dør på landsbygda."
Les i sammenheng