1. Kongebok 13,25
23 Og det skjedde etter at han hadde spist brød og etter at han hadde drukket, at han salte eslet for ham, for profeten som han hadde tatt med tilbake.
24 Da han hadde dratt, møtte en løve ham på veien og drepte ham, og hans døde kropp ble kastet på veien, med eslet stående ved siden av, og løven sto ved den døde kroppen.
Og se, menn passerte forbi og så den døde kroppen kastet på veien, og løven sto ved siden av kroppen; så de kom og fortalte om det i byen hvor den gamle profeten bodde.
26 Da profeten som hadde tatt ham med tilbake fra veien hørte om det, sa han, “Det er Guds mann, som var ulydig mot Herrens befaling; derfor har Herren gitt ham til løven, og den har revet ham og drept ham, i samsvar med Herrens ord som Han talte til ham.”
27 Så ga han sine sønner beskjed og sa, “Sal eslet for meg.” Så salte de det.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da fór det noen menn forbi; de så liket som lå slengt bortetter veien, og løven som sto ved siden av liket; og da de kom til den by hvor den gamle profet bodde, fortalte de det der.
- OTB
- Og se, menn passerte forbi og så den døde kroppen kastet på veien, og løven sto ved siden av kroppen; så de kom og fortalte om det i byen hvor den gamle profeten bodde.
- B1930
- Da fór det nogen menn forbi; de så liket som lå slengt bortefter veien, og løven som stod ved siden av liket; og da de kom til den by hvor den gamle profet bodde, fortalte de det der.
- BSB
- And there were men passing by who saw the body lying in the road with the lion standing beside it, and they went and reported this in the city where the old prophet lived.
- KJV
- And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.
- WEB
- Behold, men passed by and saw the body thrown on the path, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.
- ASV
- And, behold, men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.
- DARBY
- And behold, men passed by, and saw the corpse cast in the way and the lion standing by the corpse; and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.
- BLB
- And behold, men passed by and saw the corpse thrown on the road and the lion standing by the corpse. And they went and told [it] in the city in which the old prophet dwelt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 13,11
Nå bodde det en gammel profet i Betel, og hans sønner kom og fortalte ham om alle de gjerninger som Guds mann hadde gjort den dagen i Betel; de fortalte også faren deres de ordene han hadde talt til kongen.
Les i sammenheng