Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 13:22

Dom og rettferdig straff

20 And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back:

21 And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,

But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.

23 And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

24 And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men vendte tilbake og spiste og drakk på det sted hvorom han hadde sagt til deg: Du skal hverken spise brød eller drikke vann der, så skal ditt lik ikke komme i dine fedres grav.
OTB
men har vendt tilbake og spist brød og drukket vann på stedet som Han sa til deg, “Ikke spis brød eller drikk vann,” skal din døde kropp ikke komme til dine fedres grav.’”
B1930
men vendte tilbake og åt og drakk på det sted hvorom han hadde sagt til dig: Du skal hverken ete brød eller drikke vann der, så skal ditt lik ikke komme i dine fedres grav.
BSB
but you went back and ate bread and drank water in the place where He told you not to do so, your body shall never reach the tomb of your fathers.’”
KJV
But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
WEB
but came back, and have eaten bread and drank water in the place of which he said to you, “Eat no bread, and drink no water,” your body will not come to the tomb of your fathers.’”
ASV
but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread, and drink no water; thy body shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
DARBY
but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread and drink no water; thy carcase shall not come to the sepulchre of thy fathers.
BLB
and you returned and ate bread and drank water in the place of which He said to you: You shall not eat bread, and you shall not drink water—your corpse shall not come to the tomb of your fathers.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 14:18–20

    All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 21:19–20

    And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 13:30

    And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother!

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 22:18–19

    Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 14:13

    And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.

    Les i sammenheng