Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 12,9

7 De talte til ham og sa: "Hvis du vil være en tjener for dette folket i dag, og tjene dem og gi dem deres ønske og tale vennlige ord til dem, da vil de være dine tjenere for alltid."

8 Men han forlot de eldres råd som de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som hadde vokst opp med ham og tjente ham.

Han sa til dem, "Hvilket råd gir dere, så vi kan svare dette folket som har talt til meg og sagt, 'Let åket som din far la på oss'?"

10 De unge mennene som hadde vokst opp med ham talte til ham og sa, "Dette er hva du skal si til dette folket som talte til deg og sa, 'Din far gjorde vårt åk tungt, nå gjør du det lettere for oss!' Du skal si til dem, 'Min lillefinger er tykkere enn min fars lender!

11 Selv om min far la et tungt åk på dere, vil jeg øke det; min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.'"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han spurte dem: Hva råder dere til at vi skal svare dette folk som har sagt til meg: Lett det åk din far la på oss?
OTB
Han sa til dem, "Hvilket råd gir dere, så vi kan svare dette folket som har talt til meg og sagt, 'Let åket som din far la på oss'?"
B1930
Han spurte dem: Hvad råder I til at vi skal svare dette folk som har sagt til mig: Lett det åk din far la på oss?
BSB
He asked them, “What message do you advise that we send back to these people who have spoken to me, saying, ‘Lighten the yoke your father put on us’?”
KJV
And he said unto them, What counsel give ye that we may answer this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke which thy father did put upon us lighter?
WEB
He said to them, “What counsel do you give, that we may answer these people who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter’?”
ASV
And he said unto them, What counsel give ye, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke that thy father did put upon us lighter?
DARBY
And he said to them, What advice give ye that we may return answer to this people who have spoken to me saying, Lighten the yoke which thy father put upon us?
BLB
And he said to them, “What do you⁺ counsel that we should return as an answer to this people who have spoken to me, saying, ‘Lighten of the yoke that your father put on us’?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 18,5–7

    Så samlet Israels konge profetene, fire hundre menn, og sa til dem: «Skal vi dra mot Ramot i Gilead for å kjempe, eller skal jeg la være?» Og de sa: «Dra opp, for Gud vil overgi det til kongen.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,6–8

    Så samlet kongen av Israel profetene—omtrent fire hundre menn—og spurte dem: "Skal jeg dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være?" De svarte: "Dra opp, for Herren vil gi det i kongens hånd."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 17,5–6

    Men Absalom sa: "Kall også på Husjai, arkitten, og la oss høre hva han har å si."

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 10,9

    Så han sa til dem: “Hvilket råd gir dere, at vi skal svare dette folket som har talt til meg og sagt: ‘Let vårt åk som din far la på oss’?”

    Les i sammenheng