2. Samuelsbok 17,5
3 og jeg vil føre hele folket tilbake til deg. Alle kommer tilbake når mannen du søker er borte; da vil hele folket være i fred."
4 Absalom og alle Israels eldste syntes rådet var godt.
Men Absalom sa: "Kall også på Husjai, arkitten, og la oss høre hva han har å si."
6 Da Husjai kom til Absalom, sa Absalom til ham: "Akitofel har talt slik. Skal vi følge hans ord? Hvis ikke, tal."
7 Da sa Husjai til Absalom: "Det rådet som Akitofel har gitt denne gangen er ikke godt."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Absalom sa: Kall også arkitten Husai til meg, så vi kan få høre hva han har å si.
- OTB
- Men Absalom sa: "Kall også på Husjai, arkitten, og la oss høre hva han har å si."
- B1930
- Men Absalom sa: Kall også arkitten Husai til mig, så vi kan få høre hvad han har å si.
- BSB
- Then Absalom said, “Summon Hushai the Archite as well, and let us hear what he too has to say.”
- KJV
- Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.
- WEB
- Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”
- ASV
- Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.
- DARBY
- And Absalom said, Call now Hushai the Archite also, and we will hear also what he says.
- BLB
- And Absalom said, “Call now also Hushai the Archite, and let us hear what he says too.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 15,32–37
Nå, da David kom til toppen der Gud ble tilbedt, se, Hushai fra Ark kom for å møte ham med sin kjortel revet og støv på hodet.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,16–19
Da kom Husjai, arkitten, Davids venn, til Absalom og sa til ham, "Leve kongen! Leve kongen!"
Les i sammenheng