1 Kings 12:19

17 But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

18 Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

So Israel rebelled against the house of David unto this day.

20 And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.

21 And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag.
OTB
Slik har Israel fortsatt å motstå Davids hus til denne dag.
B1930
Således falt Israel fra Davids hus, og så har det vært til denne dag.
BSB
So to this day Israel has been in rebellion against the house of David.
KJV
So Israel rebelled against the house of David unto this day.
WEB
So Israel rebelled against David’s house to this day.
ASV
So Israel rebelled against the house of David unto this day.
DARBY
And Israel rebelled against the house of David, unto this day.
BLB
And Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 17:21

    For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.

    Les i sammenheng
  • 2 Chronicles 10:19

    And Israel rebelled against the house of David unto this day.

    Les i sammenheng
  • 2 Chronicles 13:17

    And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.

    Les i sammenheng
  • Joshua 4:9

    And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

    Les i sammenheng
  • 2 Chronicles 13:5–7

    Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?

    Les i sammenheng
  • Isaiah 7:17

    The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

    Les i sammenheng
  • Hebrews 6:6

    If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

    Les i sammenheng
  • 1 Samuel 10:19

    And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.

    Les i sammenheng