Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 1:26

BenajaJojadaSalomoSadok

24 “My lord the king,” said Nathan, “did you say, ‘Adonijah will reign after me, and he will sit on my throne’?

25 For today he has gone down and sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the sons of the king, the commanders of the army, and Abiathar the priest. And behold, they are eating and drinking before him, saying, ‘Long live King Adonijah!’

But me your servant he did not invite, nor Zadok the priest, nor Benaiah son of Jehoiada, nor your servant Solomon.

27 Has my lord the king let this happen without informing your servant who should sit on the throne after my lord the king?”

28 Then King David said, “Call in Bathsheba for me.” So she came into the king’s presence and stood before him.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men meg, din tjener, og presten Sadok og Benaja, Jojadas sønn, og Salomo, din tjener, har han ikke innbudt.
OTB
Men meg, selv meg din tjener, og Sadok, presten, og Benaja, sønn av Jojada, og din tjener Salomo—han har ikke invitert.
B1930
Men mig, din tjener, og presten Sadok og Benaja, Jojadas sønn, og Salomo, din tjener, har han ikke innbudt.
BSB
But me your servant he did not invite, nor Zadok the priest, nor Benaiah son of Jehoiada, nor your servant Solomon.
KJV
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
WEB
But he hasn’t called me, even me your servant, Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon.
ASV
But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
DARBY
But me, [even] me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, he has not invited.
BLB
And me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and Solomon your servant, he has not called.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Kings 1:8

    But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s mighty men would not join Adonijah.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 1:10

    But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 7:2

    he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a tent.”

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 12:25

    and sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah because the LORD loved him.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 7:12–17

    And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 1:19

    And he has sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the other sons of the king, as well as Abiathar the priest and Joab the commander of the army. But he did not invite your servant Solomon.

    Les i sammenheng