Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 94:4

2 Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

3 LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?

5 They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

6 They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De utgyder en strøm av ord, de fører frekk tale; alle de som gjør urett, taler store ord.
OTB
De øser ut ord, de taler med arroganse;
Alle som gjør urett, skryter.
B1930
De utgyder en strøm av ord, de fører frekk tale; alle de som gjør urett, taler store ord.
BSB
They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.
KJV
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
WEB
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
ASV
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
DARBY
[How long] shall they utter [and] speak insolence all the workers of iniquity boast themselves?
BLB
They pour out words of arrogance; all the workers of iniquity boast in themselves.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 31:18

    Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

    Les i sammenheng

  • Psalms 52:1

    Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7:25

    And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.

    Les i sammenheng

  • Job 21:14–15

    Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:9–10

    The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 140:3

    They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.

    Les i sammenheng

  • Revelation 13:5–6

    And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

    Les i sammenheng

  • Jude 1:14–15

    And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

    Les i sammenheng