Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 94:1

Rettferdighet
O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.

2 Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.

3 How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar deg i herlighet!
OTB
Herre, du Gud som bringer rettferdighet,
Gud som bringer rettferdighet, åpenbar deg!
B1930
Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet!
BSB
O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.
KJV
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
WEB
LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.
ASV
O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
DARBY
O God of vengeances, Jehovah, God of vengeances, shine forth;
BLB
God of vengeance, O YHWH, O God of vengeance, shine forth!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 35:4

    Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”

    Les i sammenheng

  • Nahum 1:2

    The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:30

    For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:35

    Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”

    Les i sammenheng

  • Romans 12:19

    Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 1:8

    in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:41–42

    when I sharpen My flashing sword, and My hand grasps it in judgment, I will take vengeance on My adversaries and repay those who hate Me.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:28

    Listen to the fugitives and refugees from the land of Babylon, declaring in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance for His temple.

    Les i sammenheng