Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 84:5

Styrke og hjelp i svakhetTro

3 Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

4 Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

6 Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Salig er det menneske som har sin styrke i deg, de hvis hu står til de jevne veier[^2].
OTB
Salig er det menneske som har sin styrke i deg,
De som har sitt hjerte vendt til Sions veier!
B1930
Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier. / < d.e. veiene til Guds hus.>
BSB
Blessed are those whose strength is in You, whose hearts are set on pilgrimage.
KJV
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
WEB
Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.
ASV
Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways [to Zion].
DARBY
Blessed is the man whose strength is in thee, they, in whose heart are the highways.
BLB
blessed [is] the man, the strength of him [is] in You; highways [are] in their heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 28:7–8

    The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 12:9

    And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 10:12

    And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Philippians 4:13

    I can do all things through Christ which strengtheneth me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 40:8

    I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

    Les i sammenheng

  • Micah 4:2

    And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Psalms 55:14

    We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:33

    But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

    Les i sammenheng