Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 83:14

12 who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”

13 Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.

As fire consumes a forest, as a flame sets the mountains ablaze,

15 so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.

16 Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som en ild som tenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann,
OTB
Som en ild som fortærer skogen,
Og som en flamme som antenner fjellene,
B1930
Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,
BSB
As fire consumes a forest, as a flame sets the mountains ablaze,
KJV
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
WEB
As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
ASV
As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,
DARBY
As fire burneth a forest, and as the flame setteth the mountains on fire,
BLB
As the fire burns a forest, and as the flame sets the mountains on fire,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 32:22

    For a fire has been kindled by My anger, and it burns to the depths of Sheol; it consumes the earth and its produce, and scorches the foundations of the mountains.

    Les i sammenheng

  • Malachi 4:1

    “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 9:18

    For wickedness burns like a fire that consumes the thorns and briers and kindles the forest thickets which roll upward in billows of smoke.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1:6

    Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:33

    For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1:10

    For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 64:1–2

    If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 33:11–12

    You conceive chaff; you give birth to stubble. Your breath is a fire that will consume you.

    Les i sammenheng