Psalms 80:10
8 Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
9 Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
11 She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
12 Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fjell ble skjult av dets skygge, og Guds sedrer av dets greiner.
- OTB
- Dens skygge dekket fjellene,
Og dens grener nådde de mektige sedertrærne. - B1930
- Fjell blev skjult av dets skygge, og Guds sedrer av dets grener.
- BSB
- The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.
- KJV
- The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
- WEB
- The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.
- ASV
- The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were [like] cedars of God.
- DARBY
- The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were [like] cedars of God;
- BLB
- The hills were covered with her shade, and the mighty cedars with her branches.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 104:16
The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
Les i sammenheng