Psalms 68:15
13 Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
14 When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
16 Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
17 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et Guds fjell[^5] er Basans fjell, et fjell med mange tinder er Basans fjell[^6].
- OTB
- Bashans fjell er et majestetisk fjell;
Bashans fjell er et fjell med mange topper. - B1930
- Et Guds fjell er Basans fjell, et fjell med mange tinder er Basans fjell. / < d.e. et stort, mektig, høit fjell.> / < d.e. verdensrikene, som Basans fjell er et billede på, er såre mektige.>
- BSB
- A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.
- KJV
- The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
- WEB
- The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.
- ASV
- A mountain of God is the mountain of Bashan; A high mountain is the mountain of Bashan.
- DARBY
- [As] mount Bashan is the mount of God, a many-peaked mountain, [as] mount Bashan.
- BLB
- A mountain of God [is] Mount Bashan; a mountain of peaks [is] Mount Bashan!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 87:1–2
His foundation is in the holy mountains.
Les i sammenhengPsalms 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Les i sammenhengPsalms 78:68–69
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
Les i sammenhengMicah 7:14
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
Les i sammenhengDeuteronomy 3:10
All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.
Les i sammenhengIsaiah 2:2–3
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
Les i sammenheng