Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 59:6

4 They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

5 Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

7 Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

8 But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De kommer igjen om kvelden, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen.
OTB
De vender tilbake om kvelden, de knurrer som en hund,
Og streifer rundt i byen.
B1930
De kommer igjen om aftenen, tuter som hunder og løper rundt omkring i byen.
BSB
They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.
KJV
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
WEB
They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
ASV
They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.
DARBY
They return in the evening; they howl like a dog, and go round about the city:
BLB
they return at the evening; they growl like a dog, and go all around the city.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 59:14

    And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:16

    For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 19:11

    Saul also sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.

    Les i sammenheng