Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 58:6

4 Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,

5 refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.

O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.

7 May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.

8 Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!
OTB
Gud, bryt tennene i deres munn;
Fjern hjørnetennene til de unge løvene, Herre.
B1930
Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!
BSB
O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.
KJV
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
WEB
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, LORD.
ASV
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
DARBY
O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
BLB
O God, may You break their teeth in their mouths; tear out the great teeth of the young lions, O YHWH!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 3:7

    Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5:14

    For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 10:15

    Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.

    Les i sammenheng

  • Job 29:17

    I shattered the fangs of the unjust and snatched the prey from his teeth.

    Les i sammenheng

  • Job 4:10–11

    The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.

    Les i sammenheng

  • Psalms 17:12

    like a lion greedy for prey, like a young lion lurking in ambush.

    Les i sammenheng

  • Micah 5:8

    Then the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.

    Les i sammenheng

  • Numbers 23:24

    Behold, the people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion, not resting until they devour their prey and drink the blood of the slain.”

    Les i sammenheng