Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 45:16

14 In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you.

15 They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

Your sons will succeed your fathers; you will make them princes throughout the land.

17 I will commemorate your name through all generations; therefore the nations will praise you forever and ever.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord.
OTB
I stedet for dine fedre skal dine sønner være;
Du vil sette dem som fyrster over hele landet.
B1930
I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord.
BSB
Your sons will succeed your fathers; you will make them princes throughout the land.
KJV
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
WEB
Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
ASV
Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth.
DARBY
Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth.
BLB
In place of your fathers shall be your sons, whom you shall make to [be] princes in all the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 5:10

    You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:9

    But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:6

    who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 60:1–5

    Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:21–22

    Then you will say in your heart, ‘Who has begotten these for me? I was bereaved and barren; I was exiled and rejected. So who has reared them? Look, I was left all alone, so where did they come from?’”

    Les i sammenheng

  • Matthew 19:29

    And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:7–8

    But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:30

    Posterity will serve Him; they will declare the Lord to a new generation.

    Les i sammenheng