Psalms 40:10

⁸ I delight to do Your will, O my God; Your law is within my heart.”

⁹ I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know.

I have not covered up Your righteousness in my heart; I have declared Your faithfulness and salvation; I have not concealed Your loving devotion and faithfulness from the great assembly.

¹¹ O LORD, do not withhold Your mercy from me; Your loving devotion and faithfulness will always guard me.

¹² For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Rettferdigheten din skjulte jeg ikke i hjertet mitt;
jeg kunngjorde trofastheten din og redningen din.
Jeg skjulte ikke godheten din og sannheten din
for en stor forsamling.
OTB: Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte;
Jeg har forkynt din trofasthet og din frelse;
Jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.
B1930: Din rettferdighet skjulte jeg ikke i mitt hjerte, jeg kunngjorde din trofasthet og din frelse; jeg dulgte ikke din miskunnhet og din sannhet for en stor forsamling.

BSB: I have not covered up Your righteousness in my heart; I have declared Your faithfulness and salvation; I have not concealed Your loving devotion and faithfulness from the great assembly.
KJV: I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
WEB: I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
ASV: I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.
DARBY: I have not hidden thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation.
BLB: Your righteousness I have not kept hidden in the midst of my heart; Your faithfulness and Your salvation I have declared; I have not concealed Your loving devotion and Your truth from the great assembly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romans 1:16–17
I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
Les i sammenheng
Acts 20:20–21
I did not shrink back from declaring anything that was helpful to you as I taught you publicly and from house to house,
Les i sammenheng
1 Timothy 1:15
This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
Les i sammenheng
Romans 10:9–10
that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
Les i sammenheng
Luke 2:30–32
For my eyes have seen Your salvation,
Les i sammenheng
1 Thessalonians 1:8
For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.
Les i sammenheng
Ezekiel 3:17–18
“Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from My mouth, give them a warning from Me.
Les i sammenheng
Ezekiel 2:7
But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.
Les i sammenheng