Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 28:4

2 Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

3 Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.

Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve.

5 Since they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them.

6 Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gi dem etter deres gjerninger
og etter deres onde ferd!
Gi dem etter det hendene deres har gjort;
gjengjeld dem det de fortjener!
OTB
Gi dem igjen etter deres gjerninger
Og etter deres onde handlinger;
Gi dem igjen for deres henders verk;
Gi dem det de fortjener.
B1930
Gi dem efter deres gjerning og efter deres onde adferd! Gi dem efter deres henders gjerning, gjengjeld dem hvad de har gjort!
BSB
Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve.
KJV
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
WEB
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.
ASV
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.
DARBY
Give them according to their doing, and according to the wickedness of their deeds; give them after the work of their hands, render to them their desert.
BLB
Give to them according to their doing, and according to the evil of their deeds! According to the work of their hands, give to them; return their dealing to them!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser