Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 137:5

Jerusalem
Trofasthet og lojalitetHåp

3 For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.

4 How shall we sing the LORD’s song in a strange land?

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

6 If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Glemmer jeg deg, Jerusalem, da glemme meg[^1] min høyre hånd!
OTB
Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem,
Må min høyre hånd miste sin dyktighet.
B1930
Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig min høire hånd! / < nekte mig sin tjeneste.>
BSB
If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function.
KJV
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
WEB
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.
ASV
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget [her skill].
DARBY
If I forget thee, Jerusalem, let my right hand forget [its skill];
BLB
If I should forget you, O Jerusalem, may my right hand forget.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 6:10–11

    Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 51:50

    Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

    Les i sammenheng

  • Psalms 122:5–9

    For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

    Les i sammenheng

  • Psalms 84:10

    For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 11:17

    Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 62:1

    For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 2:2–3

    Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 1:2–4

    That Hanani, one of my brethren, came, he and certain men of Judah; and I asked them concerning the Jews that had escaped, which were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

    Les i sammenheng