Salmene 135,17
15 Folkenes avguder er laget av sølv og gull,
Verk av menneskehender.
16 De har munner, men de taler ikke;
De har øyne, men de ser ikke;
De har ører, men de hører ikke,
Det er heller ingen ånde i deres munner.
18 De som lager dem, vil bli som dem,
Alle som stoler på dem.
19 Israels hus, ære Herren;
Arons hus, ære Herren;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- de har ører, men hører ikke, og det er ikke noen ånde i deres munn.
- OTB
- De har ører, men de hører ikke,
Det er heller ingen ånde i deres munner. - B1930
- de har ører, men hører ikke, og det er ikke nogen ånde i deres munn.
- BSB
- they have ears, but cannot hear; nor is there breath in their mouths.
- KJV
- They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
- WEB
- They have ears, but they can’t hear, neither is there any breath in their mouths.
- ASV
- They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.
- DARBY
- They have ears, and they hear not; neither is there any breath in their mouth.
- BLB
- Ears [are] unto them and they do not hear; indeed, there [is] no breath in their mouths.