Psalms 132:8
6 We heard that the ark was in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.
7 Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.
Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.
9 May Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy.
10 For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Reis deg, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!
- OTB
- Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
du og din styrkes ark. - B1930
- Reis dig, Herre, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark!
- BSB
- Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.
- KJV
- Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
- WEB
- Arise, LORD, into your resting place, you, and the ark of your strength.
- ASV
- Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.
- DARBY
- Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.
- BLB
- Arise, O YHWH, to Your resting place—You and the ark of Your strength!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Chronicles 6:41–42
Now therefore, arise, O LORD God, and enter Your resting place, You and the ark of Your might. May Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may Your godly ones rejoice in goodness.
Les i sammenhengPsalms 68:1
God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.
Les i sammenhengNumbers 10:35–36
Whenever the ark set out, Moses would say, “Rise up, O LORD! May Your enemies be scattered; may those who hate You flee before You.”
Les i sammenhengPsalms 78:61
He delivered His strength to captivity, and His splendor to the hand of the adversary.
Les i sammenheng