Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 129:3

Lidelse

1 Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

2 Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

4 The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

5 Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min rygg har plogmenn pløyd, de har gjort sine furer lange.
OTB
Plogmenn pløyde på min rygg;
De forlenget sine furer.”
B1930
Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.
BSB
The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.
KJV
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
WEB
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
ASV
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
DARBY
The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.
BLB
Upon my back, the plowmen were plowing; they have made long their furrows.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 51:23

    But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

    Les i sammenheng

  • Psalms 141:7

    Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.

    Les i sammenheng