Tilbake til kapitlet

Psalms 129:3

¹ Many a time they have persecuted me from my youth— let Israel now declare—

² many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me.

The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.

⁴ The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.

⁵ May all who hate Zion be turned back in shame.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Min rygg har plogmenn pløyd, de har gjort sine furer lange.
OTB: Plogmenn pløyde på min rygg;
De forlenget sine furer.”
B1930: Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

BSB: The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.
KJV: The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
WEB: The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
ASV: The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
DARBY: The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.
BLB: Upon my back, the plowmen were plowing; they have made long their furrows.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Isaiah 51:23
I will place it in the hands of your tormentors, who told you: ‘Lie down, so we can walk over you,’ so that you made your back like the ground, like a street to be traversed.”
Les i sammenheng
Psalms 141:7
As when one plows and breaks up the soil, so our bones have been scattered at the mouth of Sheol.
Les i sammenheng