Salmene 115,7
5 De har munn, men taler ikke;
de har øyne, men ser ikke;
6 de har ører, men hører ikke;
de har nese, men lukter ikke;
de har hender, men føler ikke;
de har føtter, men går ikke;
de lager ingen lyd med strupen.
8 De som lager dem, blir som dem,
det samme gjør alle som stoler på dem.
9 Israel, stol på Herren;
Han er deres hjelp og deres skjold.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe.
- OTB
- de har hender, men føler ikke;
de har føtter, men går ikke;
de lager ingen lyd med strupen. - B1930
- Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe.
- BSB
- they have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk; they cannot even clear their throats.
- KJV
- They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
- WEB
- They have hands, but they don’t feel. They have feet, but they don’t walk, neither do they speak through their throat.
- ASV
- They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they through their throat.
- DARBY
- They have hands, and they handle not; feet have they, and they walk not; they give no sound through their throat.
- BLB
- they have hands and they do not feel; they have feet and they do not walk; and they do not utter by their throat.