Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 108,8

EfraimManasseGilead

6 Slik at dine elskede kan bli frelst,
Frels med din høyre hånd, og svar meg!

7 Gud har talt i sin hellighet: "Jeg vil triumfere,
Jeg vil dele Sikem, og måle ut Sukkots dal.

Gilead er min, Manasse er min;
Efraim er også hjelmen for mitt hode;
Juda er min septer.

9 Moab er mitt vaskefat;
Jeg vil kaste min sandal over Edom;
Jeg vil proklamere seier over Filistia."

10 Hvem vil lede meg inn i den befestede byen?
Hvem vil føre meg til Edom?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Meg hører Gilead til, meg hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.
OTB
Gilead er min, Manasse er min;
Efraim er også hjelmen for mitt hode;
Juda er min septer.
B1930
Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.
BSB
Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.
KJV
Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
WEB
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.
ASV
Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.
DARBY
Gilead is mine, Manasseh is mine, and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
BLB
Unto Me [is] Gilead, unto Me [is] Manasseh; and Ephraim [is] the strength of My head, Judah [is] My scepter.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser